前回示した例のうち、 $ echo -n "((@@出鼻)を挫く" | iconv -t Shift_JIS | ./parser | iconv -f Shift_JIS marked-string [出呆挫] string [ｭ]が、文字は化けているもののmarked-stringとstringの連接という構造を正しく抽出していることが気になった。 解…