とりあえず簡単な対策で済ます。そもそもHTML文書でもないのに <meta charset="utf-8">が先頭でもない場所に含まれているだけで、 それを文字コード判別のヒントとして扱う性質があるようなので、 これを逆手にとって、問題の部分よりもさらにファイルの先頭方向に、 <meta charset="Shift_JIS">を入れておけ</meta></meta>…